Λέξεις από όλο τον κόσμο για την αγάπη που δεν μεταφράζονται!

Η Emma Block είναι εικονογράφος και σχεδίασε αυτές τις εικόνες από “αμετάφραστες λέξεις” από διάφορες χώρες του κόσμου που δείχνουν την αγάπη και τα συναισθήματα που νιώθουν οι ερωτευμένοι.

Οι λέξεις που συγκέντρωσε δεν έχουν μεταφραστεί στα Αγγλικά και εκείνη προσπαθεί να αποδώσει το νόημά τους με σκίτσα και με ολόκληρες φράσεις να τα συνοδεύουν.

Cafune: Να χαϊδεύεις τα μαλλιά του αγαπημένου σου προσώπου (Πορτογαλία)

Zhi Zi Zhi Shou, Yu Zi Xie Lao: Να κρατάς χέρια και να γερνάς με τον σύντροφό σου (Κίνα)

Merak: Το αίσθημα της ενότητας με το σύμπαν που προέρχεται από τις πιο απλές απολαύσεις (Σερβία)

Dor: Το αίσθημα της ανυπομονησίας όταν είσαι μακριά από αυτόν που αγαπάς (Ρουμανία)

Firgun: Η ανιδιοτελής ευτυχία όταν κάτι καλό συμβαίνει σε κάποιον άλλο (Hebrew)

Koi No Yokan: Όταν γνωρίζεις κάποιον και ξέρεις ότι θα τον ερωτευτείς (Ιαπωνία)

Viraha: Η συνειδητοποίηση ότι αγαπάς κάποιον μετά τον αποχωρισμό (Hindi)

Mamihlapinatapei: Εκείνη η αίσθηση της επιθυμίας μεταξύ δυο ανθρώπων που είναι πολύ ντροπαλοί για να να κάνουν την πρώτη κίνηση (Yaghan)

Πηγή: perierga.gr