Daphne Lawrence | Η 22χρονη Ελληνίδα που τραγουδά σε νεανική αργκό! (βίντεο)

0


Η τραγουδίστρια Δάφνη (Daphne Lawrence) προτείνει μια μουσική «σάλτσα» με λεξιλόγιο της νέας γενιάς, ήτοι, με λέξεις που θα δυσκολευόταν να εξηγήσει ακόμη και ο σοφός γλωσσολόγος Γεώργιος Μπαμπινιώτης. Λέξεις μιας καινούργιας αργκό, και σε έναν κώδικα συνεννόησης, άγνωστο στους μεγάλους.

Βεβαίως, ο σεβαστός καθηγητής, έχει βάλει στο Λεξικό του παλαιές και γνωστές λέξεις αργκό, όπως το «καραφλιάζω». Όμως, θα απορούσε αν άκουγε από τη Δάφνη τη λέξη «φλεξάρω» και σίγουρα θα «καράφλιαζε» αν μάθαινε τι σημαίνει στον νεανικό κώδικα, η λέξη «μπούντα». Και εξηγούμεθα δια να μην παρεξηγούμεθα: «φλεξάρω» σημαίνει σνομπάρω, ή επιδεικνύω κάτι με σκοπό να κάνω εντύπωση. Η λέξη περιέχεται σε πρόσφατο (και δημοφιλές στο νεανικό κοινό) τραγούδι της Δάφνης. Η δε λέξη «μπούντα» σημαίνει τα καλλίγραμμα οπίσθια γυναικός. Δημοφιλέστατο και το τραγούδι Μπούντα (Bunda) το οποίο ερμηνεύει μια άλλη ελληνίδα teen icon, η Natasha Kay, φλεξάροντας επιτυχώς το νόημα της λέξης.

Οι νέες λέξεις των νέων, είναι δανεισμένες από αργκό του εξωτερικού, ή φτιαγμένες εδώ, στις παρέες. Απαιτούν ιδιάζουσα προφορά και ταχύτατη ομιλία. Πολλές εντοπίζονται και στα τραγούδια του ελληνικού χιπ χοπ. Αν δεν είσαι νέος, και να σου εξηγήσουν, είναι δύσκολο να μιλήσεις σωστά αυτή την γλώσσα, και σχεδόν αδύνατο να την τραγουδήσεις, αφού συνοδεύεται και από «άπαιχτες» χορευτικές και θεατρικές κινήσεις.
Daphne Lawrence

Η Δάφνη, γράφει και τραγουδά τέλεια σε αυτή την αργκό. Το τραγούδι της, Sauce, είναι κατά τη γνώμη μας το καλύτερο δείγμα από τη γλώσσα της νέας γενιάς.

Θέλει sauce, θέλει cash

Θέλω μόνο music

Θέλει hoes, μα είμαι crush

Και έχει γίνει too deep

Θέλεις sauce, θέλεις cash

Μα εμένα ζητάς

Η ίδια μας εξήγησε τους ακαταλαβίστικους αυτούς στίχους: Sauce και cash έχουν περίπου την ίδια έννοια και σημαίνουν πλούτο, μεγάλη ζωή με κότερα και ελικόπτερα. Οι στίχοι λοιπόν «Θέλει sauce, θέλει cash Θέλω μόνο music» δείχνουν την ασυμφωνία χαρακτήρων, εκείνος ψάχνει το χρήμα, εκείνη μόνο μουσική. Σημειωτέον ότι με τη φράση «μόνο music» εννοείται και μια ζωή με αξίες και ιδέες αγνές, πέρα από το χρήμα. Hoes είναι οι γυναίκες που πάνε με όλους, (τσούλες). Crush, στη νεανική αργκό, είναι ο έρωτας – είμαι crush (είμαι ερωτευμένος/η). «Έχει γίνει too deep» φράση που σημαίνει «η κατάσταση είναι περιπεπλεγμένη» ή «βρισκόμαστε σε αδιέξοδο».

Άλλες φράσεις που περιέχονται στο τραγούδι :

Τώρα μωρό μου με θέλεις μα εγώ βγαίνω μέχρι τις έξι = εσύ με θέλεις αλλά εγώ όχι

Θέλει μόνο το fame και να κάνει bling = αυτός θέλει τη μεγάλη ζωή και χρυσές αλυσίδες στο λαιμό

Τα μηνύματα του πλέον αφήνω στο seen= τα μηνύματά του τα βλέπω αλλά δεν απαντάω Δε φλεξάρω μα αφήνω το τιλ για ένα drink κι αυτό κάνει ring ring = Δεν σνομπάρω, αλλά αφήνω το τηλέφωνο (τιλ=τηλέφωνο) να χτυπά κι εγώ πάω για ποτό

 

 

Διαβάστε περισσότερα εδώ: iefimerida.gr

Share.


Leave A Reply