Ένα τραγούδι, μία ιστορία: «Άσ’ την να λέει»

Ο Μάνος Ξυδούς το είχε γράψει για άλλον. Δεν πρόλαβε να του το δώσει, και το τραγούδι έμεινε χρόνια στο συρτάρι.

Ο άλλος ήταν ο Στράτος Διονυσίου. Ο Ξυδούς είχε από την αρχή στο μυαλό του ότι αυτό το τραγούδι το χρειαζόταν μια βαριά λαϊκή φωνή — όχι η δική τους.

«Το “Άσ’ την να λέει” το είχε γράψει ο Μάνος αρκετά χρόνια πριν κυκλοφορήσει και από την αρχή είχε το μυαλό του ότι θα το τραγουδούσε ένας μεγάλος λαϊκός τραγουδιστής. Η πρόθεσή του ήταν να το δώσει στον Στράτο Διονυσίου, αλλά δεν πρόλαβε και έτσι το τραγούδι έμεινε στο συρτάρι.»
Μπάμπης Στόκας, «ΤΟ ΒΗΜΑ», 16 Ιουνίου 2025

Ο Διονυσίου έφυγε τον Μάιο του 1990. Τρία χρόνια αργότερα, οι Πυξ Λαξ ετοίμαζαν τον δίσκο «Ο ήλιος του χειμώνα με μελαγχολεί…» και ξέθαψαν το κομμάτι — με μια ενορχήστρωση που δεν είχε τίποτα λαϊκό πάνω της.

«Εμείς βέβαια το ενορχηστρώσαμε με μια ρούμπα, κάπως πειραγμένη. Και γι’ αυτό και ο Καρράς αρχικά δεν ήθελε να το πει, επειδή δεν είχε λαϊκά όργανα.»
Μπάμπης Στόκας, ίδιο αφιέρωμα

Ο Βασίλης Καρράς δεν ήταν εύκολο να προσεγγιστεί. Τη γέφυρα την έκανε ο παραγωγός Αχιλλέας Θεοφίλου. Και όταν τελικά ήρθε στο στούντιο, ήρθε κατευθείαν από το μαγαζί, νύχτα.

«Το είπε με τη μία. Και μόλις το τραγούδησε κατάλαβε τι ακριβώς είχε ο Μάνος και εμείς στο μυαλό μας.»
Μπάμπης Στόκας, ίδιο αφιέρωμα

Το τραγούδι βγήκε δεύτερο στον δίσκο και έγινε το πέρασμα των Πυξ Λαξ στο ευρύ κοινό — ένα ροκ συγκρότημα κι ένας λαϊκός τραγουδιστής σε μια εποχή που τα δύο πράγματα δεν συναντιόνταν.

Ταυτότητα του τραγουδιού

• Μουσική & στίχοι: Μάνος Ξυδούς
• Ερμηνεία: Βασίλης Καρράς με τους Πυξ Λαξ
• Ενορχήστρωση/ηχογράφηση: Άκης Δαούτης · παραγωγή: Αχιλλέας Θεοφίλου
• Δίσκος: «Ο ήλιος του χειμώνα με μελαγχολεί…», Harvest / Minos-EMI, 1993 — δεύτερο κομμάτι

Σημείωση ακριβείας. Κυκλοφορεί ευρέως ότι το τραγούδι γράφτηκε το 1993 για τον Στράτο Διονυσίου: είναι χρονικά αδύνατο, αφού ο Διονυσίου πέθανε στις 11 Μαΐου 1990. Η μουσική και οι στίχοι ανήκουν αποκλειστικά στον Μάνο Ξυδού, όχι στο συγκρότημα συλλογικά. Η διαδεδομένη λεπτομέρεια ότι ηχογραφήθηκε «σε έξι λεπτά» δεν εντοπίστηκε σε πρωτογενή πηγή. Το ίδιο και η εκδοχή ότι ο Καρράς έθεσε «όρο» ένα μπουκάλι ουίσκι: ο Στόκας περιγράφει τι έγινε εκείνο το βράδυ στο στούντιο, δεν μιλάει για προϋπόθεση συνεργασίας. Τέλος, οι πηγές διαφωνούν για τον ρόλο των δισκογραφικών εταιρειών στη συνάντηση των δύο πλευρών.

Πηγές

• «ΤΟ ΒΗΜΑ», Γιώργος Πολυμενέας, 16 Ιουνίου 2025 — «ΠΥΞ ΛΑΞ: Αφηγούνται τις ιστορίες πίσω από 9 αγαπημένα τραγούδια» (δηλώσεις Μπάμπη Στόκα και Φίλιππου Πλιάτσικα).
• Μάνος Ξυδούς, συνέντευξη στον Κώστα Μπαλαχούτη, περιοδικό «Όασις».
• Discogs, «Ο Ήλιος Του Χειμώνα Με Μελαγχολεί…», Harvest (1993) — συντελεστές ανά τραγούδι.
• Αρχείο ΕΡΤ / sansimera.gr — ημερομηνία θανάτου Στράτου Διονυσίου.

Μπείτε στο messiniaradio.gr και ακούστε το τραγούδι της ημέρας.