Ένα τραγούδι, μία ιστορία: «Κρίμα το μπόι σου»

Δεν γράφτηκε για την ταινία. Η ταινία πήρε τον τίτλο της από το τραγούδι — αφού το τραγούδι είχε ήδη γίνει επιτυχία.

Τέλη δεκαετίας του ’60. Ο Γιώργος Χατζηνάσιος δουλεύει ως ενορχηστρωτής και πιανίστας, γράφοντας για άλλους. Ο παραγωγός της Ελλαδίσκ, Σπύρος Ράλλης, του κάνει μια ερώτηση που τον ξαφνιάζει.

«Ο Σπύρος μου είπε “γιατί αφού βοηθάς άλλους συνθέτες, δεν κάθεσαι να γράψεις ο ίδιος;” και του απάντησα: δεν έχω στίχο.»
Γιώργος Χατζηνάσιος, εκπομπή «Στιγμές» με τον Μάνο Νιφλή, ONE Channel

Ο Ράλλης του έδωσε στίχους της τότε συζύγου του, της Σέβης Τηλιακού. Έτσι προέκυψε το πρώτο τραγούδι που ο Χατζηνάσιος υπέγραψε ως συνθέτης — και το τραγούδησε μια φωνή που ήξερε από παιδί.

«Τη γνώρισα όταν εμφανιζόταν με τον Στέλιο Καζαντζίδη στο νυχτερινό κέντρο Πανόραμα, στη Θεσσαλονίκη… Ήμουν τότε 13-14 ετών… και η Μαρινέλλα με αγάπησε σαν αδερφάκι της.»
Γιώργος Χατζηνάσιος, εκπομπή «EQ» με την Έλενα Παπαβασιλείου, Action 24, 23 Ιουνίου 2025

Το 45άρι κυκλοφόρησε από τη Philips τον Μάιο του 1970 και έγινε αμέσως επιτυχία. Τον Οκτώβριο της ίδιας χρονιάς βγήκε στις αίθουσες μια κωμωδία του Κώστα Καραγιάννη — και ο σκηνοθέτης εκμεταλλεύτηκε την επιτυχία με τον πιο άμεσο τρόπο.

«Η ταινία που ο τίτλος της δεν ήταν “Κρίμα το μπόι σου” αλλά λόγω της επιτυχίας ο Καραγιάννης τον “κόλλησε”. Η μουσική ήταν του Κατσαρού, το soundtrack δηλαδή, και μέσα έβαλε το κομμάτι.»
Γιώργος Χατζηνάσιος, εκπομπή «Στιγμές»

Η ταινία έκοψε πάνω από 312.000 εισιτήρια. Το τραγούδι ταξίδεψε ακόμη πιο μακριά — κυκλοφόρησε και στη Γαλλία.

«Έχει σημασία και το timing για την επιτυχία ενός κομματιού.»
Γιώργος Χατζηνάσιος, εκπομπή «EQ», 23 Ιουνίου 2025

Ταυτότητα του τραγουδιού

• Μουσική: Γιώργος Χατζηνάσιος (πρώτη του σύνθεση σε δίσκο)
• Στίχοι: Σέβη Τηλιακού
• Ερμηνεία: Μαρινέλλα
• Δίσκος: 45 στροφών, Philips 6060 016, Μάιος 1970 — πλευρά Α (πλευρά Β: «Άφησα πόρτες ανοιχτές»)
• Η ταινία: «Κρίμα… το μπόι σου», σκηνοθεσία Κώστα Καραγιάννη, πρεμιέρα 19 Οκτωβρίου 1970 — μουσική ταινίας: Γιώργος Κατσαρός

Σημείωση ακριβείας. Το τραγούδι δεν γράφτηκε για την ταινία: ο δίσκος προηγείται της πρεμιέρας κατά πέντε μήνες. Η μουσική της ταινίας είναι του Γιώργου Κατσαρού, όχι του Χατζηνάσιου. Κυκλοφορεί επίσης η χρονολογία 1978, από τον δίσκο «Σήμερα» — τη λέει και ο ίδιος ο συνθέτης σε πρόσφατη συνέντευξη, αλλά είναι σύγχυση δύο διαφορετικών δίσκων· το τραγούδι είναι του 1970. Τέλος, μια πηγή αναφέρει τη στιχουργό ως «Εύη Κυριακού»· η ετικέτα του δίσκου γράφει Σέβη Τηλιακού.

Πηγές

• Γιώργος Χατζηνάσιος, εκπομπή «Στιγμές» με τον Μάνο Νιφλή, ONE Channel (μεταφορά: enikos.gr, 30 Μαρτίου 2026).
• Γιώργος Χατζηνάσιος, εκπομπή «EQ» με την Έλενα Παπαβασιλείου, Action 24, 23 Ιουνίου 2025 (μεταφορά: flash.gr, 24 Ιουνίου 2025).
• ogdoo.gr, 19 Ιανουαρίου 2018 — ο ρόλος του Σπύρου Ράλλη και της Ελλαδίσκ.
• Discogs, Philips 6060 016 (1970) — συντελεστές ανά τραγούδι· retroDB (στοιχεία ταινίας).

Μπείτε στο messiniaradio.gr και ακούστε το τραγούδι της ημέρας.