Ένα τραγούδι, μία ιστορία: «Ένας Τούρκος στο Παρίσι»

Ο Τούρκος του τραγουδιού δεν είναι άνθρωπος. Είναι γάτος — και ο στιχουργός τον βάφτισε σε ένα παγκάκι, από ζήλια.

1994. Ο Ισαάκ Σούσης δεν είχε γράψει ακόμη ελληνικό τραγούδι. Δούλευε, γύριζε σπίτι, και όλοι οι φίλοι του έλειπαν στο εξωτερικό.

«Έγραψα το τραγούδι το 1994, μια χρονιά που αισθανόμουν φρικτή μοναξιά γιατί έλειπαν όλοι οι φίλοι μου στο εξωτερικό.»
Ισαάκ Σούσης, δήλωση που παρατίθεται στα Μικροπράγματα / LiFO, 9 Σεπτεμβρίου 2021

Ένα απόγευμα, γυρίζοντας από τη δουλειά, κάθισε σε ένα παγκάκι. Και πέρασε από μπροστά του ένας γάτος.

«Επειδή τους έχω αδυναμία… άρχισα να γράφω επιτόπου. Τον βάφτισα Τούρκο και ήταν ο γάτος που απολάμβανε ό,τι εγώ δεν είχα…»
Ισαάκ Σούσης, ίδια δήλωση

Δύο χρόνια αργότερα ο στίχος βρήκε μουσική. Ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας τον έβαλε πρώτο-πρώτο στον δίσκο «Παυσίλυπον», που κυκλοφόρησε το 1996 από την EMI, με τους Πυξ Λαξ στα φωνητικά.

Έγινε από τα πιο αναγνωρίσιμα ελληνικά ροκ τραγούδια — και για τον Ισαάκ Σούση, που έφυγε από τη ζωή τον Νοέμβριο του 2024, ήταν η πόρτα εισόδου στο ελληνικό τραγούδι.

Ταυτότητα του τραγουδιού

• Μουσική: Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
• Στίχοι: Ισαάκ Σούσης
• Ερμηνεία: Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, με φωνητικά των Πυξ Λαξ
• Δίσκος: «Παυσίλυπον», EMI / Minos-EMI, 1996 — πρώτο κομμάτι
• Ηχογράφηση: Τάκης Αργυρίου · mastering Θοδωρής Χρυσανθόπουλος

Σημείωση ακριβείας. Ο «Τούρκος» δεν είναι άνθρωπος, μετανάστης ή σύμβολο ελληνοτουρκικής φιλίας — κατά τον ίδιο τον στιχουργό είναι γάτος. Οι στίχοι δεν είναι του Μαχαιρίτσα, και το τραγούδι δεν είναι των Πυξ Λαξ: συμμετέχουν μόνο στα φωνητικά, κάτι που μπερδεύεται λόγω των πολλών κοινών ζωντανών εμφανίσεων. Ο δίσκος είναι του 1996, όχι του 1997, και το έτος γραφής του στίχου (1994) δεν ταυτίζεται με το έτος κυκλοφορίας. Τέλος, το αρχικό μέσο και η ημερομηνία της δήλωσης του Σούση δεν εντοπίστηκαν· παρατίθεται όπως αναδημοσιεύεται.

Πηγές

• Μικροπράγματα / LiFO, Γιάννης Δημητρέλλος, 9 Σεπτεμβρίου 2021 — δήλωση Ισαάκ Σούση.
• protothema.gr και «ΤΟ ΒΗΜΑ», 4 Νοεμβρίου 2024 — απόδοση στίχων στον Ισαάκ Σούση.
• Εκδόσεις Φίλιππος Νάκας — παρτιτούρα με τα credits του τραγουδιού.
• Discogs, «Παυσίλυπον», EMI (1996) — συντελεστές δίσκου.

Μπείτε στο messiniaradio.gr και ακούστε το τραγούδι της ημέρας.