Ένα τραγούδι, μία ιστορία: «Της γυναίκας η καρδιά»

Ο στιχουργός έδωσε δύο εκδοχές για τον άνθρωπο της βροχής — σε μία δεν του μίλησε ποτέ, στην άλλη τον ρώτησε μία λέξη. Ο στίχος που γεννήθηκε είναι ο ίδιος.

Ένα βράδυ βροχερό και κρύο του Γενάρη, ο Σπύρος Γιατράς κάθεται στο γραφείο του. Έξω από τη βιτρίνα, ένας άνθρωπος παραπατά στο πεζοδρόμιο, έτοιμος να σωριαστεί. Ο στιχουργός γυρίζει στη θέση του, παίρνει μια κόλλα χαρτί και γράφει.

Ο πρώτος που άκουσε τον στίχο, όπως τον αφηγείται ο ίδιος ο Γιατράς, ήταν ο τραγουδιστής Γιάννης Πάριος. Και δεν τον άφησε να περάσει ασχολίαστο:

«Μην γράψεις “Φτωχέ”, γράψε “Σκυφτέ διαβάτη της βροχής”.»
Σπύρος Γιατράς, συνέντευξη στο MusicHeaven, 2 Απριλίου 2018

Μια λέξη άλλαξε, και ο άγνωστος του πεζοδρομίου απέκτησε την εικόνα που θα έμενε στη μνήμη όσων τραγούδησαν το κομμάτι. Τη μουσική έγραψε ο Αλέκος Χρυσοβέργης, και το τραγούδι δόθηκε στον Στράτο Διονυσίου. Κυκλοφόρησε το 1983 από τη Minos, στον δίσκο που πήρε το όνομά του, με παραγωγό τον Γιώργο Μακράκη.

Στο στούντιο, σύμφωνα με τον Γιατρά, ο Διονυσίου συγκινήθηκε τόσο ώστε κοκκίνισε την ώρα του ρεφρέν· όσοι ήταν εκεί κατάλαβαν ότι έχουν στα χέρια τους κάτι μεγάλο. Ο ίδιος ο στιχουργός θα το αποκαλούσε αργότερα «εθνικό ύμνο», και υποστήριξε ότι το τραγούδι ταξίδεψε στην Αγγλία, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, την Αφρική, την Αμερική και την Αυστραλία.

Ο διαβάτης δεν ξέρουμε ποιος ήταν. Ξέρουμε μόνο ότι ένα βράδυ στάθηκε αρκετή ώρα έξω από ένα γραφείο, ώστε να μείνει στη μνήμη ενός ολόκληρου λαού ως ο άνθρωπος που τον χάλασε μια γυναίκα.

Ταυτότητα του τραγουδιού

• Μουσική: Αλέκος Χρυσοβέργης
• Στίχοι: Σπύρος Γιατράς
• Πρώτη εκτέλεση: Στράτος Διονυσίου
• Χρονολογία & δίσκος: 1983, LP «Της γυναίκας η καρδιά», Minos MSM 504 (Discogs)
• Παραγωγή: Γιώργος Μακράκης (Discogs)

Σημείωση ακριβείας. Ο Γιατράς έχει δώσει δύο εκδοχές για τη βραδιά. Στο MusicHeaven (2018) λέει ότι ήθελε να μιλήσει στον άνθρωπο, αλλά δεν το έκανε. Σε συνέντευξή του στο περιοδικό «Hi», όπως μεταδίδεται από το in.gr (2021) και το Fosonline (2022), ανοίγει την πόρτα και τον ρωτά αν πρόκειται για γυναίκα· εκείνος απαντά καταφατικά. Την ταυτότητα του ανθρώπου καμία πηγή δεν την αναφέρει. Οι καταχωρίσεις του Discogs δεν δίνουν συντελεστές ανά κομμάτι· η απόδοση μουσικής και στίχων στηρίζεται στις συνεντεύξεις και στο MusicHeaven. Όσα αφορούν το στούντιο και τη διεθνή απήχηση είναι αφήγηση του Γιατρά.

Πηγές

• MusicHeaven, συνέντευξη του Σπύρου Γιατρά (2 Απριλίου 2018): musicheaven.gr, article id 4630
• in.gr, «Σπύρος Γιατράς – Στράτος Διονυσίου: «Της γυναίκας η καρδιά είναι μια άβυσσος» και άλλα διαμάντια» (19 Απριλίου 2021)
• Fosonline, «Η έμπνευση του Γιατρά για το σουξέ του Διονυσίου» (15 Απριλίου 2022)
• dinfo.gr, «Η έμπνευση για το «Της γυναίκας η καρδιά» ήταν ένας μεθυσμένος» (22 Ιουνίου 2024)
• MusicCorner.gr, «Ο Στράτος Διονυσίου τραγουδά Αλέκο Χρυσοβέργη – Σπύρο Γιατρά»
• Discogs, Στράτος Διονυσίου – «Της γυναίκας η καρδιά», Minos MSM 504 (1983)

Μπείτε στο messiniaradio.gr και ακούστε το τραγούδι της ημέρας.