Ένα τραγούδι, μία ιστορία: «Θα φύγω με τους φίλους μου για Κάιρο»

Το τραγούδι που έστειλε μια ολόκληρη γενιά στις πυραμίδες είχε γραφτεί αρχικά για ροκ συγκρότημα — και κοιμήθηκε σε ένα συρτάρι.

Στα τέλη της δεκαετίας του ’80 το Κάιρο γίνεται χειμερινός προορισμός των Ελλήνων. Το Athens Voice συνδέει αυτό το κύμα με το τραγούδι: ο στίχος παίρνει μια ερωτική απογοήτευση και τη ντύνει με ταξιδιωτική διάθεση. Αλλά ο στιχουργός, ο Σαράντης Αλιβιζάτος, δεν το σκέφτηκε ως τσιφτετέλι.

«Ήταν ένα τραγούδι που το ’χα γράψει για ροκ.»

Σαράντης Αλιβιζάτος, συνέντευξη στον Κ. Παυλικιάνη, musicheaven.gr, 2/2/2018

Όπως διηγείται ο ίδιος, έδωσε τον στίχο στον Λάκη των Ψηλά Ρεβέρ, ο οποίος τον κράτησε στο συρτάρι του. Ο Αλιβιζάτος εξηγεί και την Αίγυπτο: από παιδί, στην Κεφαλονιά, έβλεπε αιγυπτιακές συναυλίες στην ασπρόμαυρη τηλεόραση και, με δικά του λόγια, «ψιλοερωτεύτηκε» τη χώρα. Αργότερα ο στίχος έφτασε στην Κωνσταντίνα και ο Παναγιώτης Μαθιέλλης έγραψε τη μουσική. Το αποτέλεσμα ήταν επιτυχία — και ο δίσκος του 1990 της Lyra πήρε τον τίτλο του τραγουδιού.

Το πιο παράξενο κεφάλαιο γράφτηκε στο βιντεοκλίπ. Κατά το Athens Voice, σε κείμενο μέλους του συνεργείου, γυρίστηκε στο ίδιο το Κάιρο, με σκηνοθέτη τον Νίκο Σούλη και διευθυντή φωτογραφίας τον Κώστα Σταμούλη. Στο πρόγραμμα ήταν οι πυραμίδες, η Σφίγγα, το Χαν ελ Χαλίλι και ένα πλωτό σπίτι στον Νείλο. Τη νύχτα στις πυραμίδες έφτιαξαν φωτισμό με γεννήτρια, ταξί και λεωφορείο. Η κασέτα με το playback που αγοράστηκε στο αεροδρόμιο έκοβε στα πρώτα οκτώ μέτρα της εισαγωγής· η Κωνσταντίνα τραγουδούσε η ίδια, για να κρατήσουν ρυθμό οι χορευτές. Μια εβδομαδιαία εφημερίδα μάλιστα έκανε διαγωνισμό «Με την Κωνσταντίνα στο Κάιρο», με τετραήμερο για έξι ζευγάρια.

Ποιος πλήρωσε το ταξίδι; Ο Αλιβιζάτος λέει ότι τους πήρε το Υπουργείο Πολιτισμού. Το Athens Voice θυμάται ότι η Egyptian Airlines έδωσε εισιτήρια και διαμονή στο Hilton, και το αιγυπτιακό Υπουργείο Τουρισμού ένα λεωφορείο και ελεύθερη είσοδο στους αρχαιολογικούς χώρους. Οι δύο εκδοχές δεν συμβιβάζονται.

Ένας στίχος γραμμένος για ροκ, ένα συρτάρι, μια κασέτα που κόβεται — και ένας χειμώνας με πυραμίδες. Κάπως ένα ροκ που δεν βρήκε συγκρότημα κατέληξε το πιο γνωστό ταξίδι του ελληνικού χειμώνα.

Ταυτότητα του τραγουδιού

• Μουσική: Παναγιώτης Μαθιέλλης
• Στίχοι: Σαράντης Αλιβιζάτος
• Πρώτη εκτέλεση: Κωνσταντίνα
• Δίσκος: «Θα φύγω με τους φίλους μου για Κάιρο», Lyra, 1990
• Είδος: τσιφτετέλι / ελαφρολαϊκό

Σημείωση ακριβείας. Ο πυρήνας της ιστορίας (ροκ, συρτάρι, Κεφαλονιά) στηρίζεται σε μία μόνο συνέντευξη του στιχουργού. Οι λεπτομέρειες του γυρίσματος προέρχονται από ένα άρθρο μέλους του συνεργείου. Το Discogs δίνει τους δημιουργούς σε επίπεδο δίσκου και όχι ανά κομμάτι. Η αντίφαση για το ποιος κάλυψε το ταξίδι δεν λύνεται.

Πηγές

• Σ. Αλιβιζάτος, συνέντευξη, musicheaven.gr, 2/2/2018: https://www.musicheaven.gr/modules.php?name=News&file=article&id=4617
• Athens Voice, 21/10/2021: https://www.athensvoice.gr/politismos/mousiki/732993/konstantina-tha-fygo-me-toys-filoys-moy-gia-kairo/
• Newsit, 16/1/2025: https://www.newsit.gr/lifestyle/konstantina-sta-gyrismata-tou-vinteoklip-mas-sto-kairo-o-nikos-soulis-epese-apo-tin-kamila/4284517/
• Discogs: https://www.discogs.com/release/3130908

Μπείτε στο messiniaradio.gr και ακούστε το τραγούδι της ημέρας.