Ένα τραγούδι, μία ιστορία: «Επίσημη αγαπημένη»

Η εταιρεία φοβόταν ότι θα τον πουν «γλυκανάλατο» και ο ίδιος δίσταζε — κατά την κόρη του, ένα δώρο γενεθλίων έκρινε την τύχη του τραγουδιού.

1968. Ο Μίκης Θεοδωράκης είναι εξόριστος και τα τραγούδια του απαγορεύονται από τη δικτατορία· ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης, ο μεγάλος ερμηνευτής τους, δεν μπορεί να τραγουδά το ρεπερτόριό του. Αρχίζει να γράφει δικά του τραγούδια, όπως σημειώνει το Athens Magazine. Για ένα από αυτά χρειάζεται στίχους.

Εδώ μπαίνει η Ελένη Λιάκου, φίλη του, σύμφωνα με την κόρη του Άννα Μπιθικώτση, που μίλησε στον Κωνσταντίνο Παυλικιάνη. Του προτείνει να διαβάσει κείμενα από ένα τετράδιο. Εκείνος, όταν τα ακούει, δεν ενθουσιάζεται. Της ζητά να γράψει για έναν άνθρωπο που ξυπνά μέσα στη νύχτα και φαντάζεται ότι βλέπει ξανά την αγαπημένη που έχει χάσει.

Η εταιρεία, λέει η Άννα, δεν ήθελε να το ηχογραφήσει: φοβόταν ότι ο τραγουδιστής θα χαρακτηριστεί «γλυκανάλατος». Ο Μπιθικώτσης δίσταζε. Τον έπεισε η κόρη του, ζητώντας το τραγούδι ως δώρο γενεθλίων, και με το ίδιο επιχείρημα έπεισε και τον Τάκη Λαμπρόπουλο.

«Τραγούδησε το για μένα! Κάνε το μου δώρο για τα γενέθλιά μου!»

Άννα Μπιθικώτση, όπως την παραθέτει η Μαρία Βέλμαχου, Athens Magazine, 11/12/2025

Το δισκογραφικό τεκμήριο είναι πιο καθαρό. Στο 45άρι του 1968 (His Master’s Voice, 7PG 3768, με το «Τα σκόρπισε ο άνεμος» στην άλλη όψη) η μουσική πιστώνεται στον Μπιθικώτση και οι στίχοι στην Ελένη Λιάκου, με τη σήμανση «χασάπικο». Ο τίτλος έγινε και το όνομα του τρίτου μεγάλου δίσκου του, που κυκλοφόρησε το 1968 από την Columbia.

Ο Θανάσης Γιώγλου του Ogdoo βρήκε το 45άρι σε δισκάδικο της Θεσσαλονίκης και διαπίστωσε ότι έχει άλλη ενορχήστρωση, με ηλεκτρικά μπουζούκια, και διαφορετική ερμηνεία από τη γνωστή. Κατά το οπισθόφυλλο που παραθέτει, το τραγούδι ανέβηκε στην κορυφή των επιτυχιών μέσα σε λίγους μήνες. Ακολούθησαν διασκευές από τον Δημήτρη Μητροπάνο ως τον Γιάννη Πάριο.

Ένα τραγούδι που η εταιρεία έβλεπε ως ρίσκο έγινε η αφετηρία της «ελαφρολαϊκής» περιόδου του Μπιθικώτση — και έδωσε το όνομά του σε ολόκληρο τον δίσκο.

Ταυτότητα του τραγουδιού

• Μουσική: Γρηγόρης Μπιθικώτσης
• Στίχοι: Ελένη Λιάκου
• Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης
• Δίσκοι: 45 στροφών His Master’s Voice 7PG 3768 (1968)· LP «Επίσημη αγαπημένη», Columbia (1968)

Σημείωση ακριβείας. Η εκδοχή για το πώς γράφτηκε το τραγούδι βασίζεται στη μαρτυρία της κόρης του Μπιθικώτση, όπως την μεταφέρει το Athens Magazine· δεν βρέθηκε δήλωση του ίδιου του Μπιθικώτση ή της Ελένης Λιάκου. Ο Τάκης Λαμπρόπουλος αναφέρεται στο άρθρο χωρίς να εξηγείται ο ρόλος του. Το άρθρο του Ogdoo δεν ξεχωρίζει ποιος έγραψε μουσική και ποιος στίχους· ο διαχωρισμός προέρχεται από την ετικέτα του 45άρι στο Discogs.

Πηγές

• Μαρία Βέλμαχου, Athens Magazine, 11/12/2025: https://www.athensmagazine.gr/article/politismos/moysikh/episimi-agapimeni-i-istoria-piso-apo-to-tragoudi-tou-grigori-bithikotsi/
• Θανάσης Γιώγλου, Ogdoo, 7/4/2026: https://www.ogdoo.gr/diskografia/diskoi-pou-den-ksexasa/i-episimi-agapimeni-tou-grigori-bithikotsi/
• Discogs, 45άρι 7PG 3768: https://www.discogs.com/release/1458625
• Discogs, LP Columbia 33GSX 40: https://www.discogs.com/release/4879422

Μπείτε στο messiniaradio.gr και ακούστε το τραγούδι της ημέρας.