Βιβλιοπροτάσεις: «Αυτοβιογραφία του κόκκινου» – Anne Carson

Τρίτη της ξένης λογοτεχνίας — ο κόσμος σε μετάφραση.

Στις 8 Οκτωβρίου η Καναδή Ανν Κάρσον τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2026 — μια ποιήτρια και κλασική φιλόλογος που επιστρέφει ξανά και ξανά στην αρχαία Ελλάδα. Αν θέλετε να τη γνωρίσετε από ένα βιβλίο, η «Αυτοβιογραφία του κόκκινου» είναι μια πολύ καλή αρχή: ένα «μυθιστόρημα σε στίχους» που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση του ποιητή Χάρη Βλαβιανού.

Ήρωας είναι ο Γηρυόνης, το κόκκινο φτερωτό πλάσμα του αρχαίου μύθου που βρέθηκε στον δρόμο του Ηρακλή. Η Κάρσον τον τοποθετεί στον σύγχρονο κόσμο και τον αφήνει να αφηγηθεί ο ίδιος τη ζωή του, από τα παιδικά του χρόνια: ένα ευαίσθητο αγόρι ανάμεσα σε έναν σκληρό μεγαλύτερο αδελφό και μια τρυφερή αλλά αδύναμη μητέρα, που βρίσκει καταφύγιο στη φωτογραφία και γνωρίζει τον έρωτα —και την πληγή του— μέσα από έναν νεαρό, γοητευτικό και αλαζονικό Ηρακλή.

Γιατί να το προσέξετε

Είναι ένα από τα βιβλία που καθιέρωσαν την Κάρσον διεθνώς και τώρα, με το Νόμπελ, βρίσκεται ξανά στο προσκήνιο. Συνδυάζει δύο κόσμους που σπάνια συναντιούνται τόσο φυσικά: τον αρχαίο μύθο και μια σύγχρονη ιστορία ενηλικίωσης. Στο οπισθόφυλλο της ελληνικής έκδοσης φιλοξενούνται επαινετικά σχόλια από ονόματα όπως η Άλις Μονρό, ο Μάικλ Οντάατζε, η Σούζαν Σόνταγκ και ο Κολμ Τόιμπιν, ενώ ο Χάρης Βλαβιανός είναι από τους πιο έμπειρους μεταφραστές ποίησης στη χώρα μας.

Για ποιον είναι

Για όσους αγαπούν την ποίηση, αλλά και για όσους πιστεύουν ότι «δεν διαβάζουν ποίηση» — η αφήγηση κυλά σαν μυθιστόρημα. Για τους φίλους της ελληνικής μυθολογίας, για όσους αναζητούν ιστορίες για τη μοναξιά, την ταυτότητα και την τέχνη, και για όποιον θέλει να καταλάβει γιατί η φετινή νομπελίστρια θεωρείται τόσο ξεχωριστή φωνή.

Ταυτότητα

• Τίτλος: Αυτοβιογραφία του κόκκινου (πρωτότυπος τίτλος: Autobiography of Red)
• Συγγραφέας: Anne Carson (Ανν Κάρσον)
• Μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός
• Είδος: Μυθιστόρημα σε στίχους
• Εκδόσεις: Πατάκη, 2026
• ISBN: 978-618-07-1291-9
• Τιμή εκδότη: 18,80 €

Περισσότερα στη σελίδα του βιβλίου στις Εκδόσεις Πατάκη.

Βιβλιοπροτάσεις — κάθε μέρα μια πρόταση ανάγνωσης στο messiniaradio.gr.

Πηγές: Εκδόσεις Πατάκη, Πολιτεία, bookpress.gr, nobelprize.org. Εξώφυλλο: Εκδόσεις Πατάκη